1
00:00:00,987 --> 00:00:03,570
(jemná hudba)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,450
(plastový sáček šustí)

5
00:00:12,521 --> 00:00:16,938
(muž mluvící cizím jazykem)

6
00:00:42,879 --> 00:00:47,296
(muž mluvící cizím jazykem)

7
00:02:06,741 --> 00:02:09,324
(jemná hudba)

8
00:02:42,290 --> 00:02:43,313
- Tady jsou některé,

9
00:02:45,060 --> 00:02:47,083
knihy, které jsem vytvořil.

10
00:02:48,604 --> 00:02:52,799
Ve skutečnosti je to první z roku 1995.

11
00:02:52,800 --> 00:02:57,190
Udělal jsem to společně se svým
blízký přítel (nevýrazný)

12
00:02:58,840 --> 00:03:03,086
To bylo opravdu moje první
velký projekt tzv.

13
00:03:03,087 --> 00:03:07,259
"Dekadence: V morbidních barvách", v roce 2006.

14
00:03:07,260 --> 00:03:11,987
Byla to kniha na výstavě v
v Obecním domě v Praze.

15
00:03:14,000 --> 00:03:17,963
A vlastně další byl,

16
00:03:19,610 --> 00:03:21,319
taky docela velký projekt,

17
00:03:21,320 --> 00:03:24,969
zabývající se také dekadencí
samozřejmě, co jiného?

18
00:03:24,970 --> 00:03:27,383
S názvem "Decadence Now! Visions of Excess"

19
00:03:29,182 --> 00:03:31,599
a bylo to v pražském Rudolfinu

20
00:03:31,600 --> 00:03:36,600
ale řešilo to
dekadence v současné kultuře.

21
00:03:37,230 --> 00:03:41,019
Takže jsme měli práce
Mapplethorpe, (nezřetelné),

22
00:03:41,020 --> 00:03:42,180
Cindy Shermanová

23
00:03:43,060 --> 00:03:45,203
a další.

24
00:03:46,130 --> 00:03:51,130
Tento rekord vznikl v roce 2009,
a bylo to také jako součást

25
00:03:51,310 --> 00:03:56,310
širšího projektu, it
byla výstava v Bruselu,

26
00:03:57,330 --> 00:04:00,864
a zeptal jsem se (nezřetelně)

27
00:04:00,865 --> 00:04:02,719
udělat, jako remix

28
00:04:02,720 --> 00:04:06,819
velmi slavné písně od Serge
Gainsbourg, "La Décadanse"

29
00:04:06,820 --> 00:04:09,759
A zeptal se Moniky
(nezřetelné) s ním pracovat

30
00:04:09,760 --> 00:04:14,760
a udělali tak 60 minut
dlouhý remix té písně,

31
00:04:15,570 --> 00:04:19,509
a rozhodli jsme se mít
je to v záznamu, víš.

32
00:04:19,510 --> 00:04:23,239
Protože jsem ta vinylová generace,

33
00:04:23,240 --> 00:04:26,739
všechnu hudbu, kterou jsem začal
poslouchat jako teenager

34
00:04:26,740 --> 00:04:28,459
byl na vinylech.

35
00:04:28,460 --> 00:04:33,199
A stále si to myslím
zvuk je lepší.

36
00:04:33,200 --> 00:04:34,969
A líbí se mi to jako objekt

37
00:04:34,970 --> 00:04:38,909
protože můžete kombinovat umění a hudbu,

38
00:04:38,910 --> 00:04:40,699
protože pokud máte tento formát

39
00:04:40,700 --> 00:04:43,863
můžete opravdu mnohem víc
než u malého formátu CD.

40
00:04:45,561 --> 00:04:48,478
(škrábání hudby)

41
00:04:55,398 --> 00:04:57,981
(pozitivní hudba)

42
00:05:20,135 --> 00:05:23,135
(hra na saxofon)

43
00:05:24,736 --> 00:05:27,319
(pozitivní hudba)

44
00:05:30,667 --> 00:05:34,917
(muž mluví cizím jazykem)

45
00:05:57,038 --> 00:05:59,939
(potlesk publika)

46
00:05:59,940 --> 00:06:02,909
- Pamatuji si, že jednou na univerzitě,

47
00:06:02,910 --> 00:06:06,059
někdo se nás zeptal, jestli bychom měli zájem

48
00:06:06,060 --> 00:06:08,959
při vstupu do komunistické strany.

49
00:06:08,960 --> 00:06:12,169
Právě jsem tomu chlapovi odpověděl,
„Dovedeš si představit toho někoho?

50
00:06:12,170 --> 00:06:16,439
jako já bych byl členem
komunistické strany?"

51
00:06:16,440 --> 00:06:17,806
A ten člověk se na mě podíval a řekl:

52
00:06:17,807 --> 00:06:20,238
"Ne, to si nedokážu představit."

53
00:06:20,239 --> 00:06:24,489
(muž mluví cizím jazykem)

54
00:06:29,310 --> 00:06:31,499
Ale i já jsem byl mladý kluk,

55
00:06:31,500 --> 00:06:33,509
Cítil jsem, že je něco jiného.

56
00:06:33,510 --> 00:06:36,659
Je to něco divného a ne normálního.

57
00:06:36,660 --> 00:06:38,549
Dotklo se to naší rodiny.

58
00:06:38,550 --> 00:06:41,749
Můj otec měl určité problémy v práci,

59
00:06:41,750 --> 00:06:45,259
už skoro 10 let
nesměl učit.

60
00:06:45,260 --> 00:06:48,139
A tak to bylo, jako by tam nebyla žádná přítomnost,

61
00:06:48,140 --> 00:06:50,719
nebyla tam žádná budoucnost
nebyla minulost, víš?

62
00:06:50,720 --> 00:06:52,039
Každý den byl stejný,

63
00:06:52,040 --> 00:06:55,299
v češtině by to bylo
(nezřetelný) čas bez času

64
00:06:55,300 --> 00:06:57,169
nebo je čas bez obsahu.

65
00:06:57,170 --> 00:07:00,669
Neměli jsme nic uvnitř
společné s kulturou,

66
00:07:00,670 --> 00:07:03,329
jak jsem chápal pojem kultura.

67
00:07:03,330 --> 00:07:06,029
Pochopil jsem a já
stále rozumí kultuře

68
00:07:06,030 --> 00:07:08,439
je něco, co otevírá oči, je to výzva.

69
00:07:08,440 --> 00:07:13,440
Něco, co vás může změnit
život, tvůj způsob myšlení.

70
00:07:14,307 --> 00:07:16,724
(rocková hudba)

71
00:07:19,890 --> 00:07:24,159
- Pamatuji si, jak jsem do toho šel
klub s názvem "The Junior",

72
00:07:24,160 --> 00:07:26,145
Vždy by to bylo zabalené.

73
00:07:26,146 --> 00:07:27,027
(na pozadí hraje rocková hudba)

74
00:07:27,028 --> 00:07:30,623
A obvykle alespoň třetinu
publikem by byla policie.

75
00:07:31,930 --> 00:07:35,233
Takže to bylo na koncerty.

76
00:07:36,200 --> 00:07:38,546
Zahraniční kapely, v žádném případě.

77
00:07:38,547 --> 00:07:41,209
(muž se směje)

78
00:07:41,210 --> 00:07:42,719
Společně s Unijazz,

79
00:07:42,720 --> 00:07:45,299
propagujeme tuto show Lydie Lunch

80
00:07:45,300 --> 00:07:48,946
kdo je pro nás legendární a
(muž se směje)

81
00:07:48,947 --> 00:07:51,740
"Labor of Love", k propagaci této show.

82
00:07:51,741 --> 00:07:54,158
(rocková hudba)

83
00:07:58,800 --> 00:08:00,963
Je lepší, když je sbíráš.

84
00:08:03,962 --> 00:08:06,039
Jsem tak trochu hostitel,

85
00:08:06,040 --> 00:08:07,330
kapely.

86
00:08:07,331 --> 00:08:09,748
(rocková hudba)

87
00:08:14,551 --> 00:08:17,531
♪ Velká velryba široká je opět na trhu ♪

88
00:08:17,532 --> 00:08:20,649
♪ Myslel si, že zaplatil svou
poplatky, ale je zase v dluzích ♪

89
00:08:20,650 --> 00:08:23,479
- Mohli jsme vidět v sovětské televizi,

90
00:08:23,480 --> 00:08:27,109
které můžeme přijímat
tady v Československu,

91
00:08:27,110 --> 00:08:30,303
že se režim v Sovětském svazu uvolnil.

92
00:08:33,560 --> 00:08:36,543
A to vlastně je
kde jsem poprvé viděl,

93
00:08:38,980 --> 00:08:41,479
video, propagační video
pro náctiletou vzpouru

94
00:08:41,480 --> 00:08:46,480
od Sonic Youth, to bylo
v sovětské televizi v roce 1987, 88.

95
00:08:48,040 --> 00:08:53,040
A tak to bylo jako: "Páni,
něco se mění."

96
00:08:55,660 --> 00:08:57,999
Ale kdybych mohl

97
00:08:58,000 --> 00:09:00,959
vidíš, jak propaguji tyto kapely?

98
00:09:00,960 --> 00:09:02,507
Ne.

99
00:09:02,508 --> 00:09:04,082
(rocková hudba)

100
00:09:04,083 --> 00:09:05,748
(nevýrazné)

101
00:09:05,749 --> 00:09:10,749
♪ (nezřetelné) na telefonu ♪

102
00:09:11,848 --> 00:09:15,220
♪ (nezřetelně) Varoval jsem
došlo by k tomu ♪

103
00:09:15,221 --> 00:09:17,638
(nevýrazné)

104
00:09:21,760 --> 00:09:23,860
Oh, dovolte mi, abych vám něco ukázal.

105
00:09:25,060 --> 00:09:26,259
Podívejte se na tohle.

106
00:09:26,260 --> 00:09:28,538
♪ Varoval jsem tě, že to dojde ♪

107
00:09:28,539 --> 00:09:32,181
♪ Všichni vaši přátelé jsou
tak nemocný z těch sraček ♪

108
00:09:32,182 --> 00:09:34,599
(rocková hudba)

109
00:09:42,521 --> 00:09:44,160
(muž klepe)

110
00:09:44,161 --> 00:09:47,667
(muž mluví cizím jazykem)

111
00:09:47,668 --> 00:09:52,001
(oba mluví cizím jazykem)

112
00:10:12,240 --> 00:10:14,657
(muž se směje)

113
00:10:16,350 --> 00:10:20,449
- Takže z těchto děl
poslední tři, čtyři měsíce.

114
00:10:20,450 --> 00:10:23,349
A jako skupina bude vystavena

115
00:10:23,350 --> 00:10:28,350
v Paříži letos na podzim, v prosinci.

116
00:10:28,470 --> 00:10:33,089
A je úplně nový
čip trénuje Josephovu kariéru.

117
00:10:33,090 --> 00:10:36,769
Není tolik jiných
umělci kromě Josepha, kdo jsme

118
00:10:36,770 --> 00:10:39,809
jako neustále sledovat tento směr.

119
00:10:39,810 --> 00:10:44,810
A to pro něj jsou
důležité vlivy

120
00:10:45,830 --> 00:10:49,701
jako průmyslové kapely z konce 80. let,

121
00:10:49,702 --> 00:10:51,339
(mluvení v cizím jazyce)

122
00:10:51,340 --> 00:10:55,769
což ukázalo, že
průmyslové okolí

123
00:10:55,770 --> 00:10:58,519
může mít svou vlastní specifickou krásu, víš,

124
00:10:58,520 --> 00:11:02,739
které lidé neviděli, protože
nechtěli vidět,

125
00:11:02,740 --> 00:11:06,519
protože to spojovali
funkcionalistický průmysl

126
00:11:06,520 --> 00:11:11,123
krajiny s normalizací
s komunistickým režimem.

127
00:11:11,971 --> 00:11:14,388
(punková hudba)

128
00:11:16,290 --> 00:11:20,739
Jeden ze základních pocitů
80. let je izolace.

129
00:11:20,740 --> 00:11:24,469
Být záměrně
izolovaný od světa

130
00:11:24,470 --> 00:11:26,039
která byla venku.

131
00:11:26,040 --> 00:11:28,669
Hudba mi ten prostor nějak otevřela.

132
00:11:28,670 --> 00:11:31,369
Hudba, která se mi v té době líbila

133
00:11:31,370 --> 00:11:34,209
měl vždycky nějaký druh
spojení s jinými druhy umění,

134
00:11:34,210 --> 00:11:36,059
víš.
Takže z hudby,

135
00:11:36,060 --> 00:11:39,069
můj zájem se rozšířil do kinematografie,

136
00:11:39,070 --> 00:11:41,229
výtvarné umění, literatura.

137
00:11:41,230 --> 00:11:44,279
Co se mi na undergroundu líbilo

138
00:11:44,280 --> 00:11:46,199
nebo alternativní scéna 80. let

139
00:11:46,200 --> 00:11:51,200
bylo to, tito lidé
nechtěl nic mít

140
00:11:51,580 --> 00:11:52,779
co do činění s režimem.

141
00:11:52,780 --> 00:11:55,619
Dokonce ani nechtěli protestovat.

142
00:11:55,620 --> 00:11:57,349
Chtěli jsme to ignorovat.

143
00:11:57,350 --> 00:12:00,129
Chceme, aby se to chovalo
jako by neexistoval.

144
00:12:00,130 --> 00:12:03,089
Nedívali jsme se na televizi
neposlouchal rádio.

145
00:12:03,090 --> 00:12:07,039
Tak jsme se snažili řezat
všechny možné souvislosti

146
00:12:07,040 --> 00:12:11,180
s tou kulturou a být
tam žije v jakémsi malém

147
00:12:12,130 --> 00:12:14,840
subkulturních komunit.

148
00:12:14,841 --> 00:12:17,258
(rocková hudba)

149
00:12:20,830 --> 00:12:23,549
- Fotbal, zejména na evropské poměry,

150
00:12:23,550 --> 00:12:28,109
fandit určitému klubu
je tu také politická volba.

151
00:12:28,110 --> 00:12:32,659
Tady v Praze nejvíc
známá je "Sparta".

152
00:12:32,660 --> 00:12:37,139
A samozřejmě komunisté
bude rád propagovat "Spartu",

153
00:12:37,140 --> 00:12:39,416
jako komunistický tým.

154
00:12:39,417 --> 00:12:42,119
„Bohemians“, byli většinou intelektuálové.

155
00:12:42,120 --> 00:12:47,120
Není tedy divu, že lidé v
sestupy ze 70. a 80. let,

156
00:12:48,570 --> 00:12:50,619
byli také fanoušky "Bohemians".

157
00:12:50,620 --> 00:12:55,379
A když v roce 1983, když jsme vyhráli titul,

158
00:12:55,380 --> 00:12:57,619
sestup to silně oslavoval.

159
00:12:57,620 --> 00:13:01,079
Byla to vlastně politická záležitost.

160
00:13:01,080 --> 00:13:02,452
Název stadionu je "Ďolíček".

161
00:13:02,453 --> 00:13:04,746
To říká "Ďolíček nedáme!", to znamená,

162
00:13:04,747 --> 00:13:06,799
"Nevzdáváme Ďolíček!"

163
00:13:06,800 --> 00:13:10,196
Na druhé straně vpravo je napsáno:

164
00:13:10,197 --> 00:13:12,227
„Ďolíček víc než stadion“.

165
00:13:13,380 --> 00:13:14,499
A je to pravda.

166
00:13:14,500 --> 00:13:16,297
Tady se cítím jako doma.

167
00:13:16,298 --> 00:13:20,298
(fanoušci zpívající cizí jazyk)

168
00:13:21,516 --> 00:13:25,266
(dav fandí a zpívá)

169
00:13:31,429 --> 00:13:33,846
(rocková hudba)

170
00:13:34,687 --> 00:13:39,104
(kapela zpívá v cizím jazyce)

171
00:13:59,787 --> 00:14:01,204
- O mých kořenech.

172
00:14:05,050 --> 00:14:06,593
Moje kořeny jsou,

173
00:14:08,480 --> 00:14:13,209
doma jsme toho měli hodně
hudbu z nahrávek.

174
00:14:13,210 --> 00:14:17,335
Jako klasická hudba a já
chodil na koncerty,

175
00:14:17,336 --> 00:14:18,473
s mými rodiči.

176
00:14:19,340 --> 00:14:21,519
Tak jsem začal hrát na kytaru.

177
00:14:21,520 --> 00:14:24,179
Nudila jsem se pop music,

178
00:14:24,180 --> 00:14:26,339
Nechápal jsem to, víš.

179
00:14:26,340 --> 00:14:31,340
Mám nahrávku
tato anglická punková hudba,

180
00:14:31,600 --> 00:14:34,006
a něco se ve mně zlomilo a řekl jsem:

181
00:14:34,007 --> 00:14:36,507
"Ach, to jsem já."
neustále o tom snít."

182
00:14:37,355 --> 00:14:39,739
(punková hudba)

183
00:14:39,740 --> 00:14:41,600
Technicky jednoduchý

184
00:14:43,200 --> 00:14:47,939
ale velká po sociální a emocionální stránce.

185
00:14:47,940 --> 00:14:52,038
Začali jsme s kapelou (nevýrazná)

186
00:14:52,039 --> 00:14:54,269
Bylo mi 18 nebo 19,

187
00:14:54,270 --> 00:14:58,719
a ostatní byli 3 resp
o 4 roky mladší než já,

188
00:14:58,720 --> 00:15:01,543
takže jsme byli jako děti.

189
00:15:02,750 --> 00:15:04,844
Začali jsme v roce 79,

190
00:15:04,845 --> 00:15:08,440
problém s
Policie začala v roce 1982.

191
00:15:11,169 --> 00:15:13,586
(punková hudba)

192
00:15:17,518 --> 00:15:20,929
Začali jsme nějaké mít
vliv ve společnosti

193
00:15:20,930 --> 00:15:21,870
velmi rychle.

194
00:15:21,871 --> 00:15:26,629
Byl tam článek o
"česká alternativní scéna"

195
00:15:26,630 --> 00:15:30,679
v novém magazínu Music Express.

196
00:15:30,680 --> 00:15:33,479
Vypadalo to, že ano
na policii moc

197
00:15:33,480 --> 00:15:36,699
že jsme propojeni
s nějakým cizím státem.

198
00:15:36,700 --> 00:15:40,826
Takže chtěli, abych přestal
hrát, což jsem řekl,

199
00:15:40,827 --> 00:15:42,269
"Dobře, přestanu hrát."

200
00:15:42,270 --> 00:15:45,549
Ale za 2 týdny jsem byl
hrát znovu, protože

201
00:15:45,550 --> 00:15:47,910
když ti je 18
to mi moc nevadí

202
00:15:50,808 --> 00:15:54,659
kdybyste museli jít do
vězení, bylo to jako: "Dobře."

203
00:15:54,660 --> 00:15:58,885
Život nebyl tak zajímavý
v té době v Praze,

204
00:15:58,886 --> 00:16:02,805
takže možná je to vězení
mnohem zajímavější.

205
00:16:02,806 --> 00:16:05,223
(punková hudba)

206
00:16:06,216 --> 00:16:10,716
(žena zpívající v cizím jazyce)

207
00:16:14,850 --> 00:16:18,389
- Punk byla tato první historická platforma

208
00:16:18,390 --> 00:16:22,119
kde by se mohly zapojit ženy.

209
00:16:22,120 --> 00:16:23,739
Netušila jsem.

210
00:16:23,740 --> 00:16:26,079
Myslel jsem, že to je
nejpřirozenější věc jako,

211
00:16:26,080 --> 00:16:29,809
máš svého přítele a sebe
založil kapelu s přítelem.

212
00:16:29,810 --> 00:16:34,029
To jsme v Británii netušili
byly tam "The Slits",

213
00:16:34,030 --> 00:16:36,239
a "The Raincoats", ve stejnou dobu,

214
00:16:36,240 --> 00:16:39,989
počátek 80. let dělal
úplně to samé co my.

215
00:16:39,990 --> 00:16:43,539
Tyto záznamy nebyly nikdy vytvořeny
přes železnou oponu.

216
00:16:43,540 --> 00:16:45,469
Neměli jsme jako
opravdu hodně práce.

217
00:16:45,470 --> 00:16:48,233
Zkoušeli jsme doma,
neměli jsme místo.

218
00:16:49,450 --> 00:16:52,499
Místo bubnů měl kartonové krabice.

219
00:16:52,500 --> 00:16:55,859
A koupil jsem za hub, vybírám peníze,

220
00:16:55,860 --> 00:17:00,860
Elektrická kytara Galaxy, která
Připojil jsem se ke gramofonu.

221
00:17:01,326 --> 00:17:03,743
(punková hudba)

222
00:17:07,086 --> 00:17:09,709
(žena zpívající v cizím jazyce)

223
00:17:09,710 --> 00:17:14,449
Pak jsme byli požádáni o koncert.

224
00:17:14,450 --> 00:17:17,773
A byl to první
byl v (nezřetelné) 007

225
00:17:21,920 --> 00:17:24,789
s tím, když si s námi chtěl "Garáž" zahrát.

226
00:17:24,790 --> 00:17:27,373
Tak nás pozvali a zavolali nám.

227
00:17:28,214 --> 00:17:31,654
(mluví cizím jazykem)

228
00:17:31,655 --> 00:17:33,309
(smích)

229
00:17:33,310 --> 00:17:36,729
A pak proto, že jsme byli
takové armatury jsme neměli,

230
00:17:36,730 --> 00:17:37,809
samozřejmě oprávnění.

231
00:17:37,810 --> 00:17:40,369
Nevěděli jsme, že jsi
měl mít povolení.

232
00:17:40,370 --> 00:17:42,999
A pak byla „Garáž“ zakázána.

233
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
Jako, protože nás měli
hrát bez povolení.

234
00:17:48,510 --> 00:17:50,093
Muselo to být 81 nebo 82.

235
00:17:51,790 --> 00:17:55,739
Po 83 se to nějak rozjelo
lépe po skandálu

236
00:17:55,740 --> 00:18:00,599
s článkem "Tribunál",
kde probíhá tzv. nová vlna

237
00:18:00,600 --> 00:18:05,019
a punk byl napaden jako
tato antisocialistická věc.

238
00:18:05,020 --> 00:18:10,020
Pak se to nějak zjednodušilo kolem 84, 85.

239
00:18:10,340 --> 00:18:12,499
Scéna vzkvétala,

240
00:18:12,500 --> 00:18:17,500
vypadalo to jako všichni kolem
něco jsme vytvářeli.

241
00:18:18,890 --> 00:18:21,631
Bylo to jako opravdu radostné období.

242
00:18:21,632 --> 00:18:22,465
(punková hudba)

243
00:18:22,466 --> 00:18:26,798
(muž zpívající v cizím jazyce)

244
00:18:31,960 --> 00:18:36,269
- Měl jsem štěstí, že jsem měl přátele
kteří měli podobné zájmy.

245
00:18:36,270 --> 00:18:38,669
Takže jsme sdíleli informace,

246
00:18:38,670 --> 00:18:40,569
znalosti, souvislosti.

247
00:18:40,570 --> 00:18:45,409
Takže to bylo něco jako a
síť, která byla možná malá,

248
00:18:45,410 --> 00:18:48,049
ale bylo tam mnoho sítí
takhle, víš.

249
00:18:48,050 --> 00:18:50,589
A to vše byla propojena jedna malá skupina

250
00:18:50,590 --> 00:18:52,659
prostřednictvím jedné osoby s jinou.

251
00:18:52,660 --> 00:18:56,159
Takže jsme o některých věděli
další lidé, které jsme nikdy nepotkali,

252
00:18:56,160 --> 00:18:57,999
ale věděli jsme o nich.

253
00:18:58,000 --> 00:19:02,189
Věděli jsme, že měli
tyto záznamy nebo zdroj.

254
00:19:02,190 --> 00:19:05,799
Tak jsme se nějak vyměnili
záznamy s lidmi

255
00:19:05,800 --> 00:19:08,401
kterého jsme nikdy předtím nepotkali.

256
00:19:08,402 --> 00:19:12,819
(muž mluvící cizím jazykem)

257
00:21:24,344 --> 00:21:25,427
- S vinylem,

258
00:21:26,770 --> 00:21:27,919
je to rituál.

259
00:21:27,920 --> 00:21:32,920
Musíte si udělat čas a vy
začněte s uměleckou obálkou,

260
00:21:33,670 --> 00:21:35,089
víš.

261
00:21:35,090 --> 00:21:38,899
Balení, podívejte se na to, je to pěkné,

262
00:21:38,900 --> 00:21:43,659
a pak, musíte to mít rádi, vytáhněte ji.

263
00:21:43,660 --> 00:21:48,660
Někdy je třeba bojovat
proti statické elektřině.

264
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Vidět?

265
00:21:51,130 --> 00:21:52,553
Je to přilepené.

266
00:21:53,470 --> 00:21:57,229
Album mých přátel,
"Prosím stromy".

267
00:21:57,230 --> 00:22:01,229
A jsem na to hrdý
k tomu vlastně přispívá.

268
00:22:01,230 --> 00:22:04,509
Je to poprvé, co jdu
slyšet tuto desku z vinylu

269
00:22:04,510 --> 00:22:07,763
protože to právě vyšlo,
a právě jsem to přinesl domů.

270
00:22:09,490 --> 00:22:10,600
Tak uvidíme.

271
00:22:19,206 --> 00:22:21,623
(rocková hudba)

272
00:22:33,446 --> 00:22:38,446
♪ Už jste slyšeli novinky ♪

273
00:22:39,312 --> 00:22:41,975
♪ A je to tady, jiné-♪

274
00:22:41,976 --> 00:22:45,053
Osmdesátá léta byla jako úplná tma,

275
00:22:46,750 --> 00:22:50,203
lidé nemohli, víte, koupit
nahrávky, poslouchat cokoli.

276
00:22:51,070 --> 00:22:53,959
Získali jste tuto nahrávku od "The Cure".

277
00:22:53,960 --> 00:22:56,759
Je to sbírka singlů.

278
00:22:56,760 --> 00:23:01,113
Uhasili, myslím, že to bylo 85, 86.

279
00:23:02,890 --> 00:23:05,169
A dostal jsem to na (nezřetelně)

280
00:23:05,170 --> 00:23:08,193
a při útěku ho málem ztratil,

281
00:23:10,040 --> 00:23:12,183
než nás policisté dostali.

282
00:23:13,960 --> 00:23:16,813
To je, součet je ta páska,

283
00:23:18,440 --> 00:23:23,440
a dostal jsem to od kamaráda
můj (nevýrazný)

284
00:23:25,361 --> 00:23:26,414
v

285
00:23:26,415 --> 00:23:29,639
1987 myslím,

286
00:23:29,640 --> 00:23:31,369
bylo mi 14.

287
00:23:31,370 --> 00:23:34,213
Jo, takže takhle to vyšlo.

288
00:23:37,322 --> 00:23:39,302
Tohle bylo vydání.

289
00:23:39,303 --> 00:23:41,229
(smích)

290
00:23:41,230 --> 00:23:45,579
A pak "Psí vojáci", jeden
z prvních vydání

291
00:23:45,580 --> 00:23:47,232
v naší zemi.

292
00:23:47,233 --> 00:23:50,209
(radostná hudba)

293
00:23:50,210 --> 00:23:54,293
(muž mluví cizím jazykem)

294
00:25:11,646 --> 00:25:14,063
(rocková hudba)

295
00:25:26,806 --> 00:25:31,223
(muž mluvící cizím jazykem)

296
00:27:05,523 --> 00:27:09,940
(muž křičí v cizím jazyce)

297
00:27:11,922 --> 00:27:15,005
(předběžná hudba)

298
00:27:20,132 --> 00:27:22,965
(lidé skandují)

299
00:27:27,223 --> 00:27:29,973
(lidé mluví)

300
00:27:33,190 --> 00:27:37,607
(muži mluvící cizím jazykem)

301
00:28:35,023 --> 00:28:35,953
- [Tazatel] Co je důležité

302
00:28:35,954 --> 00:28:38,520
dostat informace ven?

303
00:28:38,521 --> 00:28:40,771
- Protože tady už 40 let

304
00:28:42,980 --> 00:28:46,819
existuje pouze stát
monopol na informace,

305
00:28:46,820 --> 00:28:48,099
velmi silná cenzura.

306
00:28:48,100 --> 00:28:52,239
A někdy jsme překvapeni

307
00:28:52,240 --> 00:28:55,319
jak to mělo vliv,

308
00:28:55,320 --> 00:28:59,609
jak lidé ne
pochopit, co dělat, je.

309
00:28:59,610 --> 00:29:04,610
Teď komunista
instituce nefunguje

310
00:29:05,030 --> 00:29:08,359
a jsme nezávislá skupina
lidí, ale někteří lidé,

311
00:29:08,360 --> 00:29:11,779
zvláště tito lidé možná
Mohu říci obyčejní lidé,

312
00:29:11,780 --> 00:29:14,543
muž z ulice, on
nerozumí tomu.

313
00:29:15,420 --> 00:29:18,879
Zeptá se nás, co máme dělat.

314
00:29:18,880 --> 00:29:22,979
Čeká na rozkazy
a chceme to změnit.

315
00:29:22,980 --> 00:29:24,952
A jsem si jistý, že to dokážeme změnit

316
00:29:24,953 --> 00:29:27,411
s informacemi zdarma.

317
00:29:27,412 --> 00:29:29,381
(rocková hudba)

318
00:29:29,382 --> 00:29:33,549
(muž zpívající v cizím jazyce)

319
00:29:44,132 --> 00:29:47,592
(dav tleskat)

320
00:29:47,593 --> 00:29:50,843
(rocková hudba pokračuje)

321
00:29:59,924 --> 00:30:02,674
(dav tleskat)

322
00:30:06,187 --> 00:30:08,937
(zpěv davu)

323
00:30:10,923 --> 00:30:15,340
(muž mluvící cizím jazykem)

324
00:31:32,640 --> 00:31:35,057
(rocková hudba)

325
00:31:44,333 --> 00:31:46,916
(pozitivní hudba)

326
00:32:05,163 --> 00:32:06,389
- Ano.

327
00:32:06,390 --> 00:32:07,390
Dobrý.

328
00:32:08,610 --> 00:32:11,439
A plakát vytvořil Jamie Reid

329
00:32:11,440 --> 00:32:16,019
jehož práce jsem vystavoval v
Výstava "Decadence Now".

330
00:32:16,020 --> 00:32:18,289
A mám email od
ho s tímto obrázkem.

331
00:32:18,290 --> 00:32:19,753
Takže mám pocit,

332
00:32:21,120 --> 00:32:23,749
Musím se dát na veřejnost.

333
00:32:23,750 --> 00:32:25,962
Tak to udělám na vesnici.

334
00:32:25,963 --> 00:32:27,114
- Pussy Riot zdarma?

335
00:32:27,115 --> 00:32:27,948
- Mh-mm.

336
00:32:27,949 --> 00:32:32,198
(muži mluvící cizím jazykem)

337
00:32:52,704 --> 00:32:55,371
(cinkání zámku)

338
00:32:59,443 --> 00:33:02,359
Vítejte v naší místní knihovně.

339
00:33:02,360 --> 00:33:05,469
Je to jediný veřejný prostor
v obci Kováry,

340
00:33:05,470 --> 00:33:08,439
a jsem místní knihovník.

341
00:33:08,440 --> 00:33:12,269
A protože nikdo nebyl
původně navštívit knihovnu,

342
00:33:12,270 --> 00:33:15,889
tak s některými dalšími sousedy,
rozhodli jsme se sem přivézt

343
00:33:15,890 --> 00:33:19,989
chladničky a naplnit
s nápoji pro dospělé,

344
00:33:19,990 --> 00:33:21,603
přilákat čtenáře.

345
00:33:25,730 --> 00:33:30,730
Tento obraz vytvořil jeden
mých studentů z Chicaga,

346
00:33:31,000 --> 00:33:34,399
z "Institutu umění",
který navštívil Kováry

347
00:33:34,400 --> 00:33:39,400
a jednoho večera udělal a
malování sedících místních obyvatel,

348
00:33:39,730 --> 00:33:44,730
a musím dát tento plakát
někde na viditelném místě.

349
00:33:45,155 --> 00:33:47,783
(šustění papíru)

350
00:33:47,784 --> 00:33:50,201
(nevýrazné)

351
00:33:51,120 --> 00:33:56,120
Zjistil jsem, že toto je
místo, kam mohu umístit své kořeny.

352
00:33:57,720 --> 00:34:00,482
Život v betonu
budova v Praze, víte,

353
00:34:00,483 --> 00:34:02,989
jaké kořeny můžete
máš tam, ale víš,

354
00:34:02,990 --> 00:34:04,249
žijící ve starém domě

355
00:34:04,250 --> 00:34:07,533
je místo, se kterým se mohu stýkat.

356
00:34:09,350 --> 00:34:11,495
Nyní jsme na (nevýrazném)

357
00:34:11,496 --> 00:34:16,479
jeden z velmi důležitých historických
lokality v českých zemích.

358
00:34:16,480 --> 00:34:20,809
Teď je to opuštěné a já
jako by to bylo opuštěné

359
00:34:20,810 --> 00:34:25,810
protože kdykoliv přijdeš
ve všední dny nebo o víkendu,

360
00:34:25,910 --> 00:34:28,359
jsi sám a ty
těžko někoho potká.

361
00:34:28,360 --> 00:34:33,360
Takže je to příjemné místo pro pocit
sám a cítíš minulost,

362
00:34:35,330 --> 00:34:37,813
přítomnost i budoucnost.

363
00:34:39,250 --> 00:34:41,753
No, jednou tu budu.

364
00:34:50,320 --> 00:34:55,320
V létě 1989 to bylo
před dvěma, třemi měsíci

365
00:34:56,620 --> 00:35:00,789
politické změny v Československu.

366
00:35:00,790 --> 00:35:05,069
A ucházel jsem se o několik
rok na nějaký státní příspěvek

367
00:35:05,070 --> 00:35:08,799
odjet do Rakouska a nikdy jsem to nedostal.

368
00:35:08,800 --> 00:35:11,839
A pak na konci 80. let byla šance

369
00:35:11,840 --> 00:35:16,389
že kdyby nějaký cizinec dal
nějaké peníze do české banky,

370
00:35:16,390 --> 00:35:19,169
mohou vám dát jistotu
příspěvek na cestování.

371
00:35:19,170 --> 00:35:22,279
Takže někteří přátelé mého táty to udělali.

372
00:35:22,280 --> 00:35:27,280
Tak jsem šel na 2 týdny do
Rakousko, byl jsem ve Vídni.

373
00:35:27,447 --> 00:35:29,659
Ale pamatuji si ten pocit,

374
00:35:29,660 --> 00:35:32,889
když jsem se vracel
doma, ve vlaku,

375
00:35:32,890 --> 00:35:37,890
Koupil jsem si nějaké desky
Vídeň v tu chvíli,

376
00:35:37,980 --> 00:35:41,597
a jako "Lou Reed Velvet Underground",

377
00:35:43,617 --> 00:35:46,889
"Clash" a "Sex Pistols" a tak dále.

378
00:35:46,890 --> 00:35:51,009
A budu si to pamatovat navždy
ten pocit na hranici

379
00:35:51,010 --> 00:35:53,709
když přijela policie a
kontroloval, víš,

380
00:35:53,710 --> 00:35:56,819
co máme a co
druh věcí, které bereme

381
00:35:56,820 --> 00:35:58,789
a tak dále.

382
00:35:58,790 --> 00:36:02,659
Myslím, nebo proto mám
takový zvláštní pocit

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,242
na hranici doteď.

384
00:36:05,243 --> 00:36:09,076
(dramatická anticipační hudba)

385
00:36:27,594 --> 00:36:31,927
(muž zpívající v cizím jazyce)

386
00:37:11,263 --> 00:37:12,959
Kdybyste se mě zeptali před 20 lety,

387
00:37:12,960 --> 00:37:16,139
co by se vlastně stalo
během těch 20 let,

388
00:37:16,140 --> 00:37:19,309
To by mě nikdy nenapadlo
věci, které se staly

389
00:37:19,310 --> 00:37:20,310
se stane.

390
00:37:22,300 --> 00:37:26,789
Všechno se úplně změnilo,
profesně cestovat.

391
00:37:26,790 --> 00:37:29,599
Jakékoli sny, které jsem měl o své práci,

392
00:37:29,600 --> 00:37:33,269
Věděl jsem to pod předchozím
režim by nikdy nenastal.

393
00:37:33,270 --> 00:37:36,519
- Šel jsem s několika
lidé z mé univerzity,

394
00:37:36,520 --> 00:37:39,919
s (nevýrazné) a jiné
přátelé z toho směru.

395
00:37:39,920 --> 00:37:44,569
A viděli jsme toho hodně
šťastní lidé kolem nás.

396
00:37:44,570 --> 00:37:49,139
Předtím to byl jen pocit štěstí

397
00:37:49,140 --> 00:37:51,526
oni nás porazili na rohu.

398
00:37:51,527 --> 00:37:53,859
- Ale byl to také pocit

399
00:37:53,860 --> 00:37:56,319
poprvé v životě jsem cítil,

400
00:37:56,320 --> 00:37:58,819
že se děje nějaká historie.

401
00:37:58,820 --> 00:38:00,720
Tak jsem právě dokončil univerzitu

402
00:38:02,510 --> 00:38:03,510
v září, 89.

403
00:38:06,130 --> 00:38:10,969
A začal jsem pracovat
(nevýrazný) institut

404
00:38:10,970 --> 00:38:15,229
a 17. jsem šel se svou přítelkyní

405
00:38:15,230 --> 00:38:16,649
kdo je teď moje žena,

406
00:38:16,650 --> 00:38:21,533
a matka těch dětí,
na demonstraci.

407
00:38:22,830 --> 00:38:26,850
A na konci
situace, do které jsme se dostali,

408
00:38:26,851 --> 00:38:27,684
(mluvení v cizím jazyce)

409
00:38:27,684 --> 00:38:28,684
ulice zde.

410
00:38:29,750 --> 00:38:33,349
Toto místo se následujícího dne stalo

411
00:38:33,350 --> 00:38:36,069
něco jako neoficiální památník,

412
00:38:36,070 --> 00:38:39,639
protože horší bití
se vlastně stalo,

413
00:38:39,640 --> 00:38:40,699
v této chodbě.

414
00:38:40,700 --> 00:38:43,429
Takže už druhý den,
lidé sem prostě přišli

415
00:38:43,430 --> 00:38:45,956
zapálit svíčky a tak dále, víš.

416
00:38:45,957 --> 00:38:47,413
- Byla to jen otevřená chodba.

417
00:38:48,530 --> 00:38:49,363
- Ano.

418
00:38:49,364 --> 00:38:50,552
- Dveře jsou nové.

419
00:38:50,553 --> 00:38:51,386
- Dveře jsou nové.

420
00:38:51,387 --> 00:38:52,728
- Bylo tam hodně psů a policistů.

421
00:38:52,729 --> 00:38:54,459
- Ale jsou to lidi
uvězněni tady a odtud,

422
00:38:54,460 --> 00:38:56,959
tak nebyla šance uniknout,

423
00:38:56,960 --> 00:38:59,528
horší výprask byl tady.

424
00:38:59,529 --> 00:39:03,612
(děti mluví na ulici)

425
00:39:05,582 --> 00:39:07,709
Tohle byla jen šance
opustit místo

426
00:39:07,710 --> 00:39:09,279
touto ulicí.

427
00:39:09,280 --> 00:39:12,509
Ale byla tam chodba
s policií s holemi

428
00:39:12,510 --> 00:39:14,339
a bili lidi.

429
00:39:14,340 --> 00:39:18,249
A měli jsme štěstí, protože
dostali jsme se ke dveřím,

430
00:39:18,250 --> 00:39:22,249
a někdo otevřel
byt, pak jsme všichni šli dovnitř

431
00:39:22,250 --> 00:39:25,353
a byl tam asi hodinu a půl.

432
00:39:26,320 --> 00:39:30,379
A bylo to děsivé, protože my
vypněte všechna světla

433
00:39:30,380 --> 00:39:32,419
a jsme úplně zticha.

434
00:39:32,420 --> 00:39:34,329
Nebyla možnost mluvit

435
00:39:34,330 --> 00:39:36,279
protože policie byla
běhání po domě,

436
00:39:36,280 --> 00:39:38,729
hledat skryté lidi.

437
00:39:38,730 --> 00:39:41,229
Po 89, víte,

438
00:39:41,230 --> 00:39:43,509
ty první dva rovnou
let v případě kultury,

439
00:39:43,510 --> 00:39:44,710
všechno bylo možné.

440
00:39:46,655 --> 00:39:51,119
A pak ty věci nějak
usadil a nebylo to tak snadné,

441
00:39:51,120 --> 00:39:53,709
víš, změnilo se to, víš.

442
00:39:53,710 --> 00:39:55,439
Ale to jsme v tu chvíli samozřejmě nevěděli

443
00:39:55,440 --> 00:39:58,689
ve kterém žijeme
tak nějak téměř absolutní

444
00:39:58,690 --> 00:40:00,619
druh svobody, víš,

445
00:40:00,620 --> 00:40:05,620
která se stala řízenou,
jak už to tam je, víš.

446
00:40:05,880 --> 00:40:08,879
Ale samozřejmě ty věci
jako cestování a další věci

447
00:40:08,880 --> 00:40:11,979
to je v pořádku, ale jsme
ovládaná mnoha jinými věcmi

448
00:40:11,980 --> 00:40:13,509
což jsme si neuvědomovali.

449
00:40:13,510 --> 00:40:15,859
Nepřemýšleli jsme o tom, víte,

450
00:40:15,860 --> 00:40:19,209
obchod, reklama, víš.

451
00:40:19,210 --> 00:40:22,239
Všechny věci, které jsou
s tím souvisí, víš.

452
00:40:22,240 --> 00:40:25,407
Cítíme se bez strachu
ale ve skutečnosti nejsme.

453
00:40:27,312 --> 00:40:31,729
(muž mluvící cizím jazykem)

454
00:42:20,956 --> 00:42:23,539
(pozitivní hudba)

455
00:42:36,965 --> 00:42:41,382
(muži mluvící cizím jazykem)

456
00:42:49,466 --> 00:42:52,727
(dav tleskal a jásal)

457
00:42:52,728 --> 00:42:57,145
(muži mluvící cizím jazykem)

458
00:43:02,679 --> 00:43:04,461
(rocková hudba)

459
00:43:04,462 --> 00:43:08,879
(muži mluvící cizím jazykem)

460
00:43:20,441 --> 00:43:22,599
- A když máme sovět
jednotky v hledišti,

461
00:43:22,600 --> 00:43:24,800
můžete na to tančit.

462
00:43:24,801 --> 00:43:27,551
(rytmická hudba)

463
00:43:36,699 --> 00:43:39,449
(dav tleskat)

464
00:43:45,470 --> 00:43:48,220
(rytmická hudba)

465
00:44:07,510 --> 00:44:11,199
- Můj otec a dva jeho
přátelé koupili tento dům

466
00:44:11,200 --> 00:44:16,200
jako jakýsi únik z
Praha zevnitř dovnitř,

467
00:44:16,930 --> 00:44:20,079
ne venku jako já
uniknout, jako později.

468
00:44:20,080 --> 00:44:22,636
Měl jsem otevřít
možná bar nebo Borat,

469
00:44:22,637 --> 00:44:24,739
něco jako (nevýrazné)

470
00:44:24,740 --> 00:44:28,789
Vlastně (nezřetelně) in
Manhattan, ale zároveň

471
00:44:28,790 --> 00:44:31,109
Připravoval jsem to, přišla revoluce.

472
00:44:31,110 --> 00:44:32,859
Tak říkám: „Proč to neudělat tady?

473
00:44:32,860 --> 00:44:35,039
Možná můžu s něčím pomoci
s tím." (směje se)

474
00:44:35,040 --> 00:44:38,819
A pak jsem byl takhle
bláznivá amerikanizovaná čeština

475
00:44:38,820 --> 00:44:41,889
který se vrací z Ameriky

476
00:44:41,890 --> 00:44:44,679
a všem říkat co
dělat a nedělat. (vysmívá se)

477
00:44:44,680 --> 00:44:47,919
Protože ta revoluce
vlastně šlo o pití

478
00:44:47,920 --> 00:44:50,793
na dalších 5 nebo 10 let.

479
00:44:52,294 --> 00:44:54,869
A já říkám: "Jo", slyšel jsem
o tomto zkušebním místě

480
00:44:54,870 --> 00:44:56,589
tam v malém domku,

481
00:44:56,590 --> 00:45:00,359
na rohu starého města."

482
00:45:00,360 --> 00:45:03,189
Myslím pražskou Malou Stranu

483
00:45:03,190 --> 00:45:04,999
a že je tam pěkně divoké místo

484
00:45:05,000 --> 00:45:06,595
a jmenuje se Újezd.

485
00:45:06,596 --> 00:45:09,134
(pozitivní hudba)

486
00:45:09,135 --> 00:45:13,468
(muž zpívající v cizím jazyce)

487
00:45:19,630 --> 00:45:23,099
Každý čtvrtek, každý
pátek a každou sobotu,

488
00:45:23,100 --> 00:45:27,369
kapacita domu
bylo asi 250 lidí najednou,

489
00:45:27,370 --> 00:45:29,979
včetně skalní místnosti
a dvě lžičky.

490
00:45:29,980 --> 00:45:33,809
A musíme se líbit, nechat
4 lidé venku, 4 lidé dovnitř,

491
00:45:33,810 --> 00:45:38,169
a byla tam řada 200
lidé venku, jen se baví,

492
00:45:38,170 --> 00:45:40,299
víš, stát, čekat možná na dva,

493
00:45:40,300 --> 00:45:41,729
tři hodiny na vstup,

494
00:45:41,730 --> 00:45:45,929
protože programy byly
jako čtyři, pět kapel.

495
00:45:45,930 --> 00:45:48,899
Kapely, to je sranda
protože jedna kapela musela odejít

496
00:45:48,900 --> 00:45:51,519
a ten druhý musel
počkej venku a vlez dovnitř,

497
00:45:51,520 --> 00:45:54,009
zatímco ten druhý je
už venku, protože

498
00:45:54,010 --> 00:45:55,399
nebylo místo.
(smích)

499
00:45:55,400 --> 00:45:58,479
Ale dělali jsme věci jako
tam čtení poezie.

500
00:45:58,480 --> 00:46:00,483
Dělali jsme divadelní představení.

501
00:46:01,470 --> 00:46:04,379
Tenkrát to bylo tak vtipné,
rád jít dolů

502
00:46:04,380 --> 00:46:08,399
a slyšet jako někteří, víš,
pogo-punková hudba dole,

503
00:46:08,400 --> 00:46:11,509
a lidi mají rádi kurva
vysoká, pití piva.

504
00:46:11,510 --> 00:46:15,209
A pak se tam milovat ve studni

505
00:46:15,210 --> 00:46:17,534
kde (nezřetelně) seděl, víš,

506
00:46:17,535 --> 00:46:20,929
a pak jdete do rockového centra

507
00:46:20,930 --> 00:46:22,369
a je tu "Velvet Revival"

508
00:46:22,370 --> 00:46:24,759
nebo hraní klasických rock and rollových kapel

509
00:46:24,760 --> 00:46:26,289
nebo něco takového.

510
00:46:26,290 --> 00:46:29,645
A pak jdete nahoru a tam je

511
00:46:29,646 --> 00:46:31,849
(mluví cizím jazykem)
hraní irských písní, víš,

512
00:46:31,850 --> 00:46:33,266
u stolu,

513
00:46:33,267 --> 00:46:35,579
(nevýrazný) tančí na stole.

514
00:46:35,580 --> 00:46:38,359
Je to jako nějaký druh
pásky jako, dobře,

515
00:46:38,360 --> 00:46:41,869
řekněme "Příliš krátké", "Talking Heads".

516
00:46:41,870 --> 00:46:43,743
To je veškerá hudba, která se tam hrála.

517
00:46:45,394 --> 00:46:46,943
Psí vojáci.

518
00:46:48,380 --> 00:46:53,380
Pak tu máme modernu
čas v roce 1992, tuším.

519
00:46:56,485 --> 00:46:59,689
(cinkání zámků)

520
00:46:59,690 --> 00:47:02,413
Koupil jsem si několik CD přehrávačů.

521
00:47:04,140 --> 00:47:06,739
Spousta dobré hudby od
New York, který jsem vzal.

522
00:47:06,740 --> 00:47:10,719
Vlastně jsem vzal z
New York hodně. (smích)

523
00:47:10,720 --> 00:47:13,289
Toto je původně mix rapu.

524
00:47:13,290 --> 00:47:17,329
Obvykle jsem byl deejay
některé z magnetofonu.

525
00:47:17,330 --> 00:47:19,639
Bylo to bizarní deejaying,
ale měli jsme tam lidi

526
00:47:19,640 --> 00:47:21,029
jako hudebníci.

527
00:47:21,030 --> 00:47:24,639
Opravdu se jim líbí, jako
nová pražská hip hopová scéna

528
00:47:24,640 --> 00:47:27,139
jako (nevýrazné), Strýčka Homeboye.

529
00:47:27,140 --> 00:47:29,779
Jsou to teprve 14letí kluci, víte,

530
00:47:29,780 --> 00:47:31,469
kteří rádi pijí v noci.

531
00:47:31,470 --> 00:47:35,279
A nebyl tam žádný hip-hop
klubu v Praze nebo tak něco.

532
00:47:35,280 --> 00:47:36,919
Takové místo nebylo.

533
00:47:36,920 --> 00:47:40,949
Byly to "tygří lilie".
v té době docela pravidelně.

534
00:47:40,950 --> 00:47:44,503
Tohle je jejich první turné, myslím.

535
00:47:45,410 --> 00:47:50,410
Jedná se o pravidelný program
plakáty z každého měsíce.

536
00:47:50,510 --> 00:47:54,282
Va-bank je kapela z Moskvy,

537
00:47:54,283 --> 00:47:59,283
Insania je hardcore kapela
z Brna, Rononc (nezřetelné)

538
00:47:59,880 --> 00:48:04,039
Opravdu, protože před tím
Utekl jsem, opravdu se mi líbí,

539
00:48:04,040 --> 00:48:06,679
a rádi cestují a potkávají lidi

540
00:48:06,680 --> 00:48:09,659
a všechny druhy
národností a celého světa.

541
00:48:09,660 --> 00:48:12,699
Ale pak by se to stalo
později a líbí se mi v Boratu

542
00:48:12,700 --> 00:48:14,889
že ke mně přichází celý svět.

543
00:48:14,890 --> 00:48:16,809
Tak jsem se naučil cestovat ve své mysli

544
00:48:16,810 --> 00:48:18,901
a setkání s tamními lidmi, víš.

545
00:48:18,902 --> 00:48:21,629
(chrastící pásky)
Ano.

546
00:48:21,630 --> 00:48:23,769
Dost!
(bouchnutí)

547
00:48:23,770 --> 00:48:26,317
- Jsou to jako roky začátku 90. let,

548
00:48:28,679 --> 00:48:32,129
jako jeden dlouhý večírek a
Mám spoustu vzpomínek,

549
00:48:32,130 --> 00:48:34,239
ale nevím, bylo to v Boratu,

550
00:48:34,240 --> 00:48:37,549
bylo to v (nezřetelné),
bylo to někde jinde?

551
00:48:37,550 --> 00:48:39,619
Prostě se to stalo.
(jemná hudba na pozadí)

552
00:48:39,620 --> 00:48:44,620
Měli jsme tak jasno
pohled na režim.

553
00:48:45,930 --> 00:48:50,629
Myslím, že jsme byli schopni
uznat brzy po roce 1989,

554
00:48:50,630 --> 00:48:55,519
že nový systém, nový režim
má mnoho podobných vlastností

555
00:48:55,520 --> 00:48:57,604
jako ten předchozí.

556
00:48:57,605 --> 00:49:01,693
Jeden z rozdílů,
zásadní rozdíl mezi před 89

557
00:49:03,240 --> 00:49:07,639
a po roce 89 nikdo nebyl zatčen

558
00:49:07,640 --> 00:49:11,789
kvůli hudbě
nebo literaturu nebo filmy.

559
00:49:11,790 --> 00:49:16,219
Ale nadšení bylo spravedlivé
na počátku 90. let

560
00:49:16,220 --> 00:49:19,759
ze střídavého proudu
kultura a všechno,

561
00:49:19,760 --> 00:49:22,313
zmizel vlastně docela brzy.

562
00:49:22,314 --> 00:49:25,909
Víte, myslím, že
situace nebyla normální.

563
00:49:25,910 --> 00:49:27,489
Není to přirozené.

564
00:49:27,490 --> 00:49:30,429
A to znamená, že možnosti

565
00:49:30,430 --> 00:49:33,139
které byly na začátku 90.

566
00:49:33,140 --> 00:49:36,454
zmizel docela brzy
kvůli komercialismu.

567
00:49:36,455 --> 00:49:39,205
(rytmická hudba)

568
00:49:53,290 --> 00:49:57,179
- Někdy na začátku 90. let,
Začal jsem přivádět kapely

569
00:49:57,180 --> 00:50:02,180
do Prahy na přehlídky pod
název, "Scrape Sound".

570
00:50:03,220 --> 00:50:07,619
Přišel jsem z Ameriky v roce 1992,

571
00:50:07,620 --> 00:50:10,719
a neustále se scházel s lidmi

572
00:50:10,720 --> 00:50:12,449
a v klubech jako "007"

573
00:50:12,450 --> 00:50:16,169
a byla tam spousta lidí
mluvit o scéně,

574
00:50:16,170 --> 00:50:19,039
že tam vlastně žádná scéna není,

575
00:50:19,040 --> 00:50:21,669
a že je nutné,

576
00:50:21,670 --> 00:50:25,113
přivézt sem zahraniční kapely hrát.

577
00:50:25,114 --> 00:50:27,570
Takže jsme vlastně přivezli nějaké kapely

578
00:50:29,320 --> 00:50:33,519
jako "Deht" a "Krávy" a další.

579
00:50:33,520 --> 00:50:37,039
Než "Scrape Sound" upustilo od svých ambicí

580
00:50:37,040 --> 00:50:40,779
být nahrávací společností, my
vydal nějaká vydání

581
00:50:40,780 --> 00:50:44,683
a jeden z nich, první, jeden
z nich první byl,

582
00:50:46,920 --> 00:50:48,869
od kapely "GNU".

583
00:50:48,870 --> 00:50:50,479
EP,

584
00:50:50,480 --> 00:50:51,480
na a

585
00:50:53,090 --> 00:50:54,403
červený vinyl.

586
00:50:54,404 --> 00:50:55,859
(rachotí plastové pouzdro)

587
00:50:55,860 --> 00:50:58,113
Tohle jsem fakt neslyšel,

588
00:50:59,584 --> 00:51:00,584
dlouhou dobu.

589
00:51:02,930 --> 00:51:04,090
Oh, člověče.

590
00:51:04,091 --> 00:51:06,508
(rocková hudba)

591
00:51:08,579 --> 00:51:11,458
Zní to docela dobře.
(rocková hudba)

592
00:51:11,459 --> 00:51:12,459
Je rok 1996.

593
00:51:17,317 --> 00:51:21,619
"Scrape Sound" je hlavně tři
lidi, kromě mě.

594
00:51:21,620 --> 00:51:23,799
Je to můj dobrý kamarád Michal Pařízek,

595
00:51:23,800 --> 00:51:27,669
kdo nyní provozuje "Úplněk"
časopisu jako šéfredaktor,

596
00:51:27,670 --> 00:51:31,306
a můj dobrý přítel
(nevýrazné) od kapely,

597
00:51:31,307 --> 00:51:32,857
"Prosím stromy".

598
00:51:32,858 --> 00:51:36,219
(muž mluví cizím jazykem)

599
00:51:36,220 --> 00:51:38,502
- [Muž] To je (nevýrazné)

600
00:51:38,503 --> 00:51:39,871
- [Muž] Michal.
- Ahoj ahoj.

601
00:51:39,872 --> 00:51:43,989
(nevýrazný) váš inspicient.

602
00:51:43,990 --> 00:51:44,970
- Dobře, v pohodě.

603
00:51:44,970 --> 00:51:45,803
- Chceš vidět

604
00:51:45,804 --> 00:51:47,229
manažer zákulisí?
- Manažer zákulisí.

605
00:51:47,230 --> 00:51:49,879
Měli bychom dostat ruce, jevištní ruce?

606
00:51:49,880 --> 00:51:51,139
Právě teď.
-Podívejme se na-

607
00:51:51,140 --> 00:51:53,273
- Jo, jo, dobře.
- Správně. V pořádku.

608
00:51:55,078 --> 00:51:59,245
(muž mluví cizím jazykem)

609
00:52:14,550 --> 00:52:17,409
- [Muž] Je na stejné věci jako já.

610
00:52:17,410 --> 00:52:21,259
Věděl jsem, že někoho potřebuji
připojit se k "Scrape Sound",

611
00:52:21,260 --> 00:52:24,349
protože jsme byli jen 2
lidé, kteří dělají "Scrape Sound",

612
00:52:24,350 --> 00:52:25,959
přinášející kapely.

613
00:52:25,960 --> 00:52:29,349
Hned jsem věděl, že je
ten, kdo bude třetí.

614
00:52:29,350 --> 00:52:33,699
Stal se tedy součástí „Scrape
Zvuk“, ale kromě toho,

615
00:52:33,700 --> 00:52:35,569
byl hudebník.

616
00:52:35,570 --> 00:52:37,013
Je to zpěvák.

617
00:52:37,014 --> 00:52:39,431
(rocková hudba)

618
00:52:42,406 --> 00:52:45,156
(jásající dav)

619
00:52:46,423 --> 00:52:49,506
(nezřetelný zpěv)

620
00:53:01,704 --> 00:53:05,439
Dnes večer je to 20 let "Scrape Sound".

621
00:53:05,440 --> 00:53:10,440
A slavíme s
show "Mudhoney".

622
00:53:10,867 --> 00:53:14,633
"Mudhoney" je kapela
to byl důvod,

623
00:53:15,870 --> 00:53:18,566
Založili jsme já a pár dalších lidí

624
00:53:18,567 --> 00:53:21,269
"Scrape Sound", před 20 lety.

625
00:53:21,270 --> 00:53:26,259
A když jsem se vrátil k
Praha na mých cestách v roce 1992,

626
00:53:26,260 --> 00:53:30,999
Věděl jsem, že budu pracovat
nějak v tom hudebním průmyslu

627
00:53:31,000 --> 00:53:31,893
nebo něco takového.

628
00:53:31,894 --> 00:53:36,893
Jen jsem chtěl nějaké zorganizovat
ukazuje a rozvíjet na úroveň

629
00:53:37,320 --> 00:53:39,602
když jsem mohl přivést Mudhoneyho.

630
00:53:39,603 --> 00:53:42,020
(rocková hudba)

631
00:53:43,510 --> 00:53:47,319
Snažili jsme se něco změnit,
zda to bylo úspěšné

632
00:53:47,320 --> 00:53:48,579
nebo ne, nevím.

633
00:53:48,580 --> 00:53:51,239
Pořád jsme tady, pořád to děláme.

634
00:53:51,240 --> 00:53:54,219
Chtěli jsme udělat
davy svým způsobem,

635
00:53:54,220 --> 00:53:57,159
ale pak jsme si uvědomili, že to není pro nás.

636
00:53:57,160 --> 00:54:01,455
Tak jsme se vrátili do podzemní cesty,

637
00:54:01,456 --> 00:54:05,929
a už se nesnaží o mainstream

638
00:54:05,930 --> 00:54:06,963
už dlouhá léta.

639
00:54:07,995 --> 00:54:12,162
(žena mluvící cizím jazykem)

640
00:54:24,830 --> 00:54:29,830
- Tak tohle je naše
alternativní vesnická galerie.

641
00:54:30,290 --> 00:54:34,459
Jsem umělec, žiju
celý život v Praze.

642
00:54:34,460 --> 00:54:38,899
Dělám 20 a více let profesionální umění.

643
00:54:38,900 --> 00:54:41,029
A znám spoustu umělců.

644
00:54:41,030 --> 00:54:43,049
Většina z nich jsou moji přátelé.

645
00:54:43,050 --> 00:54:46,179
Takže to je tak nějak moje know-how,

646
00:54:46,180 --> 00:54:48,069
které mohu přinést do vesnice

647
00:54:48,070 --> 00:54:50,489
a ukázat lidem, kteří zde žijí,

648
00:54:50,490 --> 00:54:52,826
co znám, co mám rád.

649
00:54:52,827 --> 00:54:56,983
Ale tehdy to pro mě bylo
opravdu skvělá příležitost.

650
00:54:58,370 --> 00:55:01,959
Někteří nabízejí udělat a
ilustrace nebo kresby

651
00:55:01,960 --> 00:55:06,679
pro knihu "Tao", od
čínský filozof,

652
00:55:06,680 --> 00:55:07,680
Lao Tzu.

653
00:55:09,110 --> 00:55:11,109
Ne, líbí se mi tento formát kreseb,

654
00:55:11,110 --> 00:55:14,739
takže používám čínský inkoust
nebo akvarel, je to rychlé.

655
00:55:14,740 --> 00:55:17,919
A teď, když mám dítě,
fakt nemám čas,

656
00:55:17,920 --> 00:55:19,333
takže potřebuji rychle pracovat.

657
00:55:20,187 --> 00:55:21,319
(smích)

658
00:55:21,320 --> 00:55:24,577
Tak tady je tohle, (nezřetelné)
je to pro obrázky Tao.

659
00:55:28,797 --> 00:55:31,819
Tyto obrázky bych chtěl
ukázat na mé výstavě

660
00:55:31,820 --> 00:55:33,793
v (nevýrazné) galerii také proto,

661
00:55:35,030 --> 00:55:37,879
lidé mě mají jako fotografa,

662
00:55:37,880 --> 00:55:39,683
Moc ráda jsem kreslila.

663
00:55:42,200 --> 00:55:45,229
Jsem známý jako člověk, který
manipulovat s realitou

664
00:55:45,230 --> 00:55:47,009
s fotografováním.

665
00:55:47,010 --> 00:55:49,089
Takže pokračuji také tímto způsobem, víš?

666
00:55:49,090 --> 00:55:53,546
Ale nějaká fotografie je, je
normální a některé manipuluji.

667
00:55:53,547 --> 00:55:54,719
(jemná rytmická hudba)
Pořád mě něco tlačilo

668
00:55:54,720 --> 00:55:57,419
dělat nějaké experimenty.

669
00:55:57,420 --> 00:56:01,119
Začátek, uprostřed
90. let, dělám tuto fotku

670
00:56:01,120 --> 00:56:03,279
otevřených ženských nohou.

671
00:56:03,280 --> 00:56:06,089
Víš, byla to nějaká hra, hraní hry

672
00:56:06,090 --> 00:56:10,629
a ukaž, víš, tohle
místo na ženském těle,

673
00:56:10,630 --> 00:56:14,319
místo, odkud se většina z nás narodila,

674
00:56:14,320 --> 00:56:18,349
ale máme problém
vztah k displejům.

675
00:56:18,350 --> 00:56:21,623
Rád konfrontuji lidi
s tímto vlastním tělem,

676
00:56:22,534 --> 00:56:24,583
pomocí těchto nástrojů reklamy.

677
00:56:25,660 --> 00:56:27,409
Všude to byla také pornografie.

678
00:56:27,410 --> 00:56:30,579
Bylo to něco nového a tohle
reklama byla všude.

679
00:56:30,580 --> 00:56:33,989
Bylo to něco nového a
byla to pro nás velká změna

680
00:56:33,990 --> 00:56:35,729
kteří žili v komunismu,

681
00:56:35,730 --> 00:56:38,009
kde všechno vypadá tak šedě

682
00:56:38,010 --> 00:56:40,653
a zlomený, starý.

683
00:56:41,660 --> 00:56:43,809
Všechno začalo být barevnější

684
00:56:43,810 --> 00:56:47,333
a byl to šok, víš?

685
00:56:48,430 --> 00:56:51,464
Být v této realitě, o které jen sníme.

686
00:56:51,465 --> 00:56:56,465
Takže si myslím, že některá z mých prací
z 90. let bylo o tomhle.

687
00:56:57,210 --> 00:56:59,029
Máte tohoto svobodného ducha

688
00:56:59,030 --> 00:57:01,749
z naší "sametové revoluce" uvnitř.

689
00:57:01,750 --> 00:57:03,799
Je to pro mě stále život.

690
00:57:03,800 --> 00:57:08,059
Je to nějaký druh války mezi
generace, víš?

691
00:57:08,060 --> 00:57:09,974
Tato válka o moc.

692
00:57:09,975 --> 00:57:11,049
(smích)

693
00:57:11,050 --> 00:57:15,629
Takže se cítíš jako komunista,
teď mají větší sílu.

694
00:57:15,630 --> 00:57:17,766
Bylo to možná vždycky, ale
teď, když tady bydlím,

695
00:57:17,767 --> 00:57:21,309
a vidím na malou vesnici
věci, je to opravdu špatné.

696
00:57:21,310 --> 00:57:23,319
Takže si myslím, víš, nemůžeme spát

697
00:57:23,320 --> 00:57:26,779
a musíme něco udělat, co můžeme udělat.

698
00:57:26,780 --> 00:57:28,499
Ale myslím, že jsi vždy konfrontován,

699
00:57:28,500 --> 00:57:31,450
s tímto druhem zřízení.

700
00:57:31,451 --> 00:57:36,451
(povznášející hudba)
(štěkání psa)

701
00:57:37,790 --> 00:57:40,949
- Jsme tam po dlouhé době
čas, třetí generace,

702
00:57:40,950 --> 00:57:43,579
což v relativně mladém věku

703
00:57:43,580 --> 00:57:48,499
jsme tam asi 20, 21,
22 let v roce 1989.

704
00:57:48,500 --> 00:57:51,219
Příležitost cestovat, vidět věci.

705
00:57:51,220 --> 00:57:55,230
Kdyby bylo v té době někomu 30, 35,

706
00:57:55,231 --> 00:57:57,659
jeho rodina, děti a tak dále.

707
00:57:57,660 --> 00:57:59,169
Nebylo to samozřejmě možné,

708
00:57:59,170 --> 00:58:02,309
vzít zpět a cestovat pro
tři týdny v zahraničí, víš?

709
00:58:02,310 --> 00:58:06,079
Takže tam byla určitá mezera v informacích

710
00:58:06,080 --> 00:58:07,833
a jistá mezera ve zkušenostech.

711
00:58:09,599 --> 00:58:11,289
(muž mluví cizím jazykem)

712
00:58:11,290 --> 00:58:14,809
V ústavu jsem od roku 2010,

713
00:58:14,810 --> 00:58:17,769
Učím na „Akademii
výtvarného umění“, v Praze.

714
00:58:17,770 --> 00:58:20,669
Baví mě být se studenty

715
00:58:20,670 --> 00:58:23,567
a pravděpodobně to bylo
správný čas na to.

716
00:58:23,568 --> 00:58:26,485
(mluví studenti)

717
00:58:32,900 --> 00:58:37,900
Tohle je moje nebo naše kancelář
kancelář, kancelář oddělení.

718
00:58:40,354 --> 00:58:43,021
(klepání klíčů)

719
00:58:44,741 --> 00:58:47,619
(nevýrazné)

720
00:58:47,620 --> 00:58:51,870
(muž mluví cizím jazykem)

721
01:01:10,279 --> 01:01:14,529
(muži mluvící cizím jazykem)

722
01:02:26,880 --> 01:02:29,289
- Kdyby mi to někdo řekl před 20 lety

723
01:02:29,290 --> 01:02:33,139
že bych dělal výstavy
s (nevýrazný)

724
01:02:33,140 --> 01:02:34,729
s Jakem a Dinosem Chapmanem,

725
01:02:34,730 --> 01:02:36,179
a s ostatními.

726
01:02:36,180 --> 01:02:38,199
Řekl bych: "Wow, to je úžasné."

727
01:02:38,200 --> 01:02:40,008
Víš, bylo by to skvělé.

728
01:02:40,009 --> 01:02:42,041
(jemná rocková hudba)
Ptal se mě ředitel

729
01:02:42,042 --> 01:02:43,938
z (nevýrazné)

730
01:02:43,939 --> 01:02:46,989
co si myslím o šanci udělat

731
01:02:46,990 --> 01:02:50,259
jako samostatná výstava
of (cizí jazyk)

732
01:02:50,260 --> 01:02:53,499
Zeptal se mě: „Ty
myslím, že práce je dost

733
01:02:53,500 --> 01:02:58,009
zaplnit celý prostor galerie?"

734
01:02:58,010 --> 01:03:02,109
A uvědomil jsem si, že ano,

735
01:03:02,110 --> 01:03:03,859
že je to možné udělat.

736
01:03:03,860 --> 01:03:06,259
Zvláště pokud existuje
možnost pracovat přímo

737
01:03:06,260 --> 01:03:08,689
s umělcem a s ateliérem.

738
01:03:08,690 --> 01:03:11,089
(jemná rocková hudba)

739
01:03:11,090 --> 01:03:14,409
V této místnosti jsou díla z roku 2006,

740
01:03:14,410 --> 01:03:19,410
jak se tento kousek nazývá "Potopa"
Do roku 2011, "Vor".

741
01:03:19,770 --> 01:03:23,209
Obě díla mají
odkazy na naši historii,

742
01:03:23,210 --> 01:03:28,210
což je pro mě jako kontinuální
rozvoj pop-artu.

743
01:03:29,830 --> 01:03:32,349
Je to něco, co spolu skutečně souvisí

744
01:03:32,350 --> 01:03:34,742
s koncem našeho celku (nevýrazný)

745
01:03:34,743 --> 01:03:36,539
a starší generace.

746
01:03:36,540 --> 01:03:38,559
A je to jako s výrazem

747
01:03:38,560 --> 01:03:42,529
kde je pop-art
je v dnešní době, víš?

748
01:03:42,530 --> 01:03:45,369
Jak jsem řekl, víš,
Nikdy mě to nezajímalo

749
01:03:45,370 --> 01:03:50,370
být kurátorem a já ne
považuji se za kurátora.

750
01:03:50,600 --> 01:03:53,009
A důvod, proč já
začala dělat výstavu

751
01:03:53,010 --> 01:03:57,360
je celkem jednoduché,
chtěl můj vydavatel

752
01:04:00,610 --> 01:04:02,849
dělat vedle knihy.

753
01:04:02,850 --> 01:04:05,499
Řekl, že by to bylo jako lepší,

754
01:04:05,500 --> 01:04:08,029
z praktického hlediska,

755
01:04:08,030 --> 01:04:10,479
uspořádat také výstavu, víš?

756
01:04:10,480 --> 01:04:15,079
Že se sem dá snadno dostat
finance, podpora, sponzoři,

757
01:04:15,080 --> 01:04:17,139
a patroni nebo kdokoli jiný,

758
01:04:17,140 --> 01:04:21,573
pokud děláte výstavu
a rezervovat, pak už jen rezervovat.

759
01:04:22,770 --> 01:04:25,399
Jinak bych byl úplně šťastný

760
01:04:25,400 --> 01:04:27,553
jen s psaním knih.

761
01:04:27,554 --> 01:04:30,721
(jemná optimistická hudba)

762
01:04:45,736 --> 01:04:50,069
(muž zpívající v cizím jazyce)

763
01:05:00,206 --> 01:05:04,873
(oba muži mluví cizím jazykem)

764
01:06:56,839 --> 01:07:01,454
(zvukový efekt dunění motoru auta)

765
01:07:01,455 --> 01:07:03,872
(rocková hudba)

766
01:07:13,350 --> 01:07:18,019
- Politický systém
strany a parlament,

767
01:07:18,020 --> 01:07:19,603
a pak úřady.

768
01:07:23,020 --> 01:07:24,020
Všechno je to říje.

769
01:07:26,799 --> 01:07:28,803
Nefunguje správně.

770
01:07:29,850 --> 01:07:32,779
A můžete to cítit každý
den v čemkoli, co děláte.

771
01:07:32,780 --> 01:07:34,830
Něco se musí změnit.

772
01:07:34,831 --> 01:07:37,248
(rocková hudba)

773
01:07:40,804 --> 01:07:45,179
♪ Ďábel ♪

774
01:07:45,180 --> 01:07:49,097
♪ Ďábel by zpíval rock ♪

775
01:07:54,162 --> 01:07:59,162
Pořád cítím tu malou kulturní
ať jsou to entity, víš,

776
01:07:59,250 --> 01:08:01,419
výrobní skupina

777
01:08:01,420 --> 01:08:04,829
který klade na malý klub
koncerty pro 30 lidí,

778
01:08:04,830 --> 01:08:07,789
nebo možná malý obchod s deskami.

779
01:08:07,790 --> 01:08:12,719
Tyto velmi malé entity
stále hrají velmi důležitou roli

780
01:08:12,720 --> 01:08:15,109
v tom, co se děje na scéně.

781
01:08:15,110 --> 01:08:17,660
Nejen v naší zemi,
ale kdekoli na světě.

782
01:08:19,090 --> 01:08:22,649
Lidé by měli začít u sebe.

783
01:08:22,650 --> 01:08:24,389
I na této straně jsou záznamy.

784
01:08:24,390 --> 01:08:27,566
(rocková hudba)

785
01:08:27,567 --> 01:08:31,779
"Scrape Town" je jedním z nich
entity, které dávají smysl,

786
01:08:31,780 --> 01:08:35,799
a rád jsem toho součástí (nevýrazný)

787
01:08:35,800 --> 01:08:36,960
Tohle muselo vyjít

788
01:08:38,290 --> 01:08:42,083
v srpnu, koncem srpna 68
nebo něco takového.

789
01:08:43,201 --> 01:08:47,093
Ta píseň měla premiéru
týden, kdy přijely tanky,

790
01:08:47,937 --> 01:08:49,949
"Modlitba za Martu."

791
01:08:49,950 --> 01:08:52,700
To byla píseň, kterou byla
zpívat na balkonech

792
01:08:53,930 --> 01:08:56,509
v listopadu 89.

793
01:08:56,510 --> 01:08:57,693
To je ta písnička.

794
01:08:58,820 --> 01:09:02,319
A tak toto je první (nevýrazné)

795
01:09:02,320 --> 01:09:03,320
Sběratelské.

796
01:09:04,670 --> 01:09:05,829
Však já to mám.

797
01:09:05,830 --> 01:09:07,288
(smích)

798
01:09:07,289 --> 01:09:11,299
(mluví cizím jazykem)

799
01:09:11,300 --> 01:09:13,883
(pozitivní hudba)

800
01:09:20,000 --> 01:09:24,309
- Když se podívám zpět, věci uvnitř
generál se příliš nezměnil.

801
01:09:24,310 --> 01:09:26,959
Zásadní rozdíl je v tom

802
01:09:26,960 --> 01:09:31,349
pronikání polit
režim do každodenního života,

803
01:09:31,350 --> 01:09:33,769
nyní není tak intenzivní

804
01:09:33,770 --> 01:09:35,229
a tak dramatické,

805
01:09:35,230 --> 01:09:38,630
a tak přísný, jak býval.

806
01:09:38,631 --> 01:09:41,919
(rytmická optimistická hudba)

807
01:09:41,920 --> 01:09:45,479
V určitém smyslu je
ohromně obrovská změna.

808
01:09:45,480 --> 01:09:48,149
Politicky teď žiju

809
01:09:48,150 --> 01:09:51,859
ve velmi podobné záměrné izolaci

810
01:09:51,860 --> 01:09:53,603
Žil jsem v 80. letech.

811
01:09:54,489 --> 01:09:59,489
Mohu udělat tuto izolaci
bez nebezpečí pro mou rodinu.

812
01:10:00,330 --> 01:10:05,219
Jak žiju, co dělám
můj život neovlivňuje

813
01:10:05,220 --> 01:10:09,983
nebo omezující možnosti
například mých dětí.

814
01:10:10,830 --> 01:10:11,956
A to je velký rozdíl, víš?

815
01:10:11,957 --> 01:10:14,409
Proto to teď nechci říkat,

816
01:10:14,410 --> 01:10:17,209
je to stejné jako to
bývalo před 30 lety,

817
01:10:17,210 --> 01:10:18,739
vůbec ne.

818
01:10:18,740 --> 01:10:22,030
víš? Z tohoto
praktického hlediska.

819
01:10:22,031 --> 01:10:23,439
(jemná hudba)

820
01:10:23,440 --> 01:10:27,659
Ale myslet si, že je všechno v pořádku

821
01:10:27,660 --> 01:10:29,929
a všechno je teď šťastné,

822
01:10:29,930 --> 01:10:32,213
to samozřejmě také není pravda.

823
01:10:33,282 --> 01:10:34,999
(vzdychne)

824
01:10:35,000 --> 01:10:36,999
A možná pro některé lidi,

825
01:10:37,000 --> 01:10:40,829
současnost je ještě víc
těžší než předtím,

826
01:10:40,830 --> 01:10:42,609
kvůli jejich potřebám,

827
01:10:42,610 --> 01:10:46,669
zaměstnání, zdraví, další věci.

828
01:10:46,670 --> 01:10:50,859
A to je celý problém
takzvané demokracie.

829
01:10:50,860 --> 01:10:52,239
Slyšel jsi, že máš vládu,

830
01:10:52,240 --> 01:10:56,929
nebo máte vůdce, kteří
odráží národ.

831
01:10:56,930 --> 01:11:00,119
Tak s tím absolutně nesouhlasím.

832
01:11:00,120 --> 01:11:02,209
Obecná frustrace

833
01:11:02,210 --> 01:11:06,349
současné společnosti je tak intenzivní.

834
01:11:06,350 --> 01:11:08,729
To je důvod, proč tolik lidí říká

835
01:11:08,730 --> 01:11:11,339
že minulý režim byl lepší

836
01:11:11,340 --> 01:11:13,909
nebo byl život lepší a tak dále.

837
01:11:13,910 --> 01:11:17,880
Proto si myslím, že umění je takové
důležité, protože umění může

838
01:11:18,980 --> 01:11:20,010
ve skutečnosti

839
01:11:21,190 --> 01:11:26,190
odpovědět na mnohé, velmi obtížné,
sociální nebo politické otázky.

840
01:11:28,549 --> 01:11:31,882
(rytmická optimistická hudba)

841
01:11:33,270 --> 01:11:36,029
Jsem neustále rád, že se věci změnily

842
01:11:36,030 --> 01:11:39,799
a mohou žít život, který žiju já,

843
01:11:39,800 --> 01:11:42,913
a plním si své sny krok za krokem.

844
01:11:43,847 --> 01:11:48,847
A já jich mám pořád tolik
sny, že mám dost práce

845
01:11:50,506 --> 01:11:51,863
po dobu 30 let.

846
01:11:52,866 --> 01:11:56,436
(rytmická hudba)

847
01:11:56,437 --> 01:11:57,993
(rytmická optimistická hudba)

848
01:11:57,994 --> 01:12:02,161
(muž zpívající v cizím jazyce)